Feeds:
Entrades
Comentaris

Archive for the ‘Paraules’ Category

El setè cel

Posted in Paraules on 04/07/2008|

61_joc_literari.JPG

 En Jesús Tibau fa un concurs interessant en el seu vlok Tens un racó dalt del món, amb aquestes quatre paraules sense les lletres i/m hi participo dient que em sembla la foto.

 

El setè cel 

Les tres senyoretes de la foto acaben de notar els afectes, per la cara que posen, d’una cosa ben posada en el lloc correcta, una paraula ho aclara, però no puc usar una lletra que ocupa el segon lloc per la cua de la paraula.

Paraula força buscada, potser tantes vegades esperada, però poques un fet real.Està clar, sense cap dubte que la Laura, la Rosa, la Paula, encara que estan callades ho estan passant d’allò tan be.Estan en el tercer cel clar que qualsevol en el seu cas està en qualsevol cel, segon, quart, o ja posats en el dos-cents.Els tres o quatre de negre es fan els sonats per no usar una paraula que porta lletra censurada.Però el que està content a dojo és el senyoret angelet de l’esquerra, la cara que fa es la de les senyoretes però al quadrat , de les seves parts corporals que tapen la part culpable que encara ho passa be perquè està clar que la cara no està en el segon cel està en el real,en el que tots els senyors, senyores, senyoretes, senyorets, gent, persones en general volen estar tantes vegades.

Dels de negre parlaré poc, però dels altres, ho estan passant tant be que una de les senyoretes, la Pepa,ha perdut el cap.Del angelet ja he parlat, però la pèrdua del cap està clara a què es deu, de fet el cap ara no el vol per res, la cara que fa ja paga.

Aquestes coses de no posar lletres que posades el resultat del text segur que ens porta cel en dalt,Aquestes coses, aquestes cares, les d’elles, la del angelet sobretot, ens fan pensar en aquells anys en que nosaltres, les nostres cares, eran ,es posaven o pujaven cap dalt.
No parlaré dels ulls, no es veuen, però es pot pensar què senten, segur que ho que senten està, ja, no en cap cel preconcebut, no, estan en el setè cel.

Read Full Post »

Compro l’Avui, però

Posted in Llibres, Paraules on 28/06/2008| 1 Comment »

413461759_ca321f9492_m_helga262.jpg 

Compro l’Avui perquè els altres diaris els trobo pitjors, fa un temps comprava El Punt per diverses raons, però va arribar un dia en que van començar a posar propaganda de la COPE i vaig deixar de comprar-lo.
Estic amb l’Avui, però cada dia que passa em pregunto perquè continuo amb aquest diari, hi ha “senyors” com El Salvador Sostres que em fan sentir vergonya aliena, personatges com aquest desllueixen l’Avui, però hi ha més coses, com que cada dia es més semblant a El Periódico,i quasi hi ha més fotos que lletres, etc.
Un altre exemple és el suplement Cultura, el d’aquesta setmana te unes 19 pàgines i també amb més fotos que lletres i aquestes força grans; les crítiques que fan dels llibres no m’agraden perquè posen una nota del 1 al 5 que crec no és la millor manera de criticar un llibre, moltes vegades en veure un dos o un tres ja no “perds” el temps llegint la crítica i les raons del crític per posar una nota baixa, penso que seria millor una crítica com les que fan a quasi tots els diaris, on opinen i cadascú es fa la seva idea.
Però en el suplement de Cultura d’avui hi ha un article, a la pàgina 17: Cultura en imatges amb el títol ” Videoscòpia… i la caqueta de vidre”, del senyor Ricard Mas en el que parla del carrer on viu, Vidre cantonada Escudellers on, explica, hi ha càmeres de vídeo per vigilar. Es queixa de que algú defeca a la porta de casa seva cada dia i que els Mossos diuen que no hi poden fer res, després parla dels llogaters ocasionals que fan “festa cada nit” i els veïns no poden dormir. Els llogaters beuen, embruten, criden, etc. Diu que haurien de gravar algunes de les coses que fan , però que algú podria considerar que això és “feixisme high tech” i que avui dia trobem càmeres a molts llocs ( bancs, carrers, parkings, etc.).
Després parla de que moltes filmacions caseres surten a la tele i tenen molt d’èxit, etc., etc. I acava dient que ell i els seus veïns estan pensant en posar càmeres en el edifici on viuen.
M’estic allargant, però crec que en un pàgina sencera del suplement Cultura del diari Avui posar un “article” d’aquesta mena és una vergonya pel diari i pels que el comprem.

Read Full Post »

Sona(r)t 2008 vegades o més

Posted in Fires i Mercats, Paraules on 20/06/2008| 1 Comment »

1753.jpg

Una de les imatges d’Art Multimèdia¡¡¡

 

 

 

Sona(r)t 2008 vegades o més

 

Vaig veure a la tele un anunci, apareix una mena de guineu amb cap de persona, potser d’una dona, és desproporcionat i molt lleig, camina, salta i va a parar a una cervesa. Veure’l no em va agradar gens em va semblar una cosa fastigosa, aquesta deu ser la intenció segurament. Però ho millor va ser quan vaig veure unes coses, “icones”, no sé si quadres, fotos, o quina cosa, una mena de caps de gent amb el cos d’animals i estirats en una mena de llit, suposo que el més lleig que van trobar , el que semble cert és que aquestes coses són “Art Multimèdia” tal com anuncien a Sona( r )t 2008 ( + -).

Em semblen unes coses fastigoses per dir alguna cosa, segurament els que estan al dia ( ¡¿ ) i els crítics que hi entenen ( ¡¿) d’aquestes coses diran que són “creacions” magnífiques, originals (¿), que és l’últim, etc., etc.Certament d’Art Multimèdia no en sé gaire, be no en sé gens, però les coses agraden o no agraden diguin el que diguin els crítics i els entesos i de “Música Avançada” tampoc estic al dia, ara que si els que saben d’aquestes coses pensen que Miguel Bosé i Madness fan “Música Avançada” crec que anem llestos, crec que és una mica agosarat considerar aquesta música com alguna cosa avançada, parlant clar, crec que és una cagada de collons.

Música avançada ja la feien fa molts anys, i moltes músiques que es feien crec que encara no les han superat ni com originals, ni com modernes, ni com avançades ni com res de res. No tinc temps per escoltar tot el que voldria, però de vegades poso coses de Pink Floyd, de Emerson, Lake &Palmer, Mozart, Tangerine Dream, Jimi Hendrix, Mike Oldfield, Triana, Flock i molts més que avui dia serien considerats més que avançats, un senyor, John Lee Hooker amb una guitarra i un peu fent de bateria feia coses millors i més modernes que moltes de les coses que es fan ara, fins i tot un grup que vaig escoltar una vegada a Barcelona, en un lloc que crec que avui seria modern i l’últim crit en locals de música avançada que es deia Zeleste, els Toreros Muertos, feien coses avançades i divertides.

En el diari Avui  hi ha dos articles sobre el Sona(r)t 2008, un d’en David Broc, molt interessant, parla, entre d’altres coses, de “fauna diversa” dedicada a la “vegetació urbana” i d’una “banda britànica que fusiona pop, electrònica i experimentació còsmica i que va omplir el Hall de sons lisèrgics i meditacions avant –pop elegants”, i parlant d’un grup de rap català diu :”tenien més ganes de gresca que el mateix públic, encara endormiscat o en ple procés de familiarització amb l’entorn, i només per això, per aquesta empenta i groove , ja mereixen l’aprovat”, això del “groove” pot ser moltes coses, suposo que ve de l’anglès To be in the groove, que és alguna cosa així com ,estar en forma, estar de moda, ser l’últim, etc. crec que utilitzar mots com groove o avant-pop i més, deu ser important, deu ser groove , peró per exemple en una ciutat del Baix Llobregat, fa més de trenta anys hi havia un “pub” que es deia Groovy i per suposat era un lloc modern, “tope” , “guay” i “marvellous”, estava en forma, de moda i al dia en molts coses ; l’altre article és de Pep Blay i diu: …” Imagineu-vos una ciutat on ningú sigui estranger o on tots ho siguin, on tots vesteixin estrambòtics i el més estrany és el ‘normal’ “, i afegeix ” un espai on l’intel.lectual de la Bonanova balli al costat del rapat de Cornellà, on les diferències socials es trenquin al servei d’un estat de trànsit per una música hipnotitzant, on els DJ de ballaruca comparteixin escenari amb els artistes més intel.lectuals. Imagineu-vos una ciutat plena de joves que durant hores no treguin el somriure de la boca.Imagineu-vos el Sónar“.
Entre els dos articles hi ha una foto molt gran on si poden veure uns joves ( 5-6 noies i un parell de nois ballant ( + -), quants d’ells estan somrient?, cap. Quants semblen intel.lectuals de la Bonanova i quants porten el cap rapat ?, cap.

            Be, el Sona(r)t 2008 : Festival Internacional de Música Avançada i Art Multimèdia ( Sónar 2008) ha començat,

que vagi be.

Read Full Post »

Frases sobre Bibliofília 74

Posted in Bibliodiccionari, Paraules on 28/05/2008|

feat-msg-1119450610-2.jpg

Jo busco un llibre per un client, llibre que no trobo enlloc, malgrat ésser dels que en argot de llibreria s’anomenen Pana, és a dir una obra invendible, d’aquelles que el llibreter no vol a cap preu ( diu Mr. Mermal). Naturalment, per això és introbable. Es el cas de tots els llibres que no tenen mercat. Llordachs deia, amb raó, que tot llibre per dolent que sigui, es demana un dia o altre. Es cert, però si el llibreter optés per guardar tot el que cau en llurs mans, quants i quants magatzems necessitaria…¡ Torno a constatar que el negoci del llibre vell no consent ni dependents ni magatzems, car els llibres que avui es compren per un, al cap de deu anys costen deu. Els llibreters que guanyen més diners són els que tenen afany de comprar i vendre tot seguit i no volen saber res dels preus que els catàlegs assignen als llibres. Jo puc assegurar que a Barcelona, el llibreter que ha embutxacat més diners, és d’aquesta manera de fer”.

PALAU y DULCET, Antoni: Memòries d’un llibreter català, 1867-1935.Ed. Llibreria Catalonia, B, 1935. Pp. 299-300.     

“ ¿ Heu remarcat el plaer, l’encís que hom troba en Bouquinant, com diuen els francesos? Obrir llibres, llegir quatre ratlles ací, un capítol allà i així passar les hores sense comptar-les”.

PALAU y DULCET, Antoni: Memòries d’un llibreter català, 1867-1935.Ed. Llibreria Catalonia, B, 1935. Pp. 331. ( carta fill des de Paris)

Imatge de BuzznetBooks

Read Full Post »

Mètode Hipòcrates

Posted in Bibliofília, Llibreries, Paraules on 14/05/2008|

 

                                   images12.jpg

 

 

  

H 1    I 2    P 3   Ò 4  C 5   R 6   A 7   T 8   E 9   S 0

 

Quin Hipòcrates?. A la Viquipèdia en surten 16, jo en coneixia dos, el d’Agrigent ( polític) i Hipòcrates (II) o Hipòcrates de Cos, metge famós per allò del Jurament hipocràtic.L’altre dia en Xavier Caballé em va informar de que a Expansion.com en Manel Haro parlava del Mètode Hipòcrates, que és un sistema per fixar preus utilitzat encara per alguns llibreters de vell i que consisteix en posar com a preu unes lletres que coincidint amb el nom Hipòcrates adjudica a cada lletra un número ( H=1, I=2, P=3,…, S=0) i seguint l’exemple de l’article: “ si un librero considera que el precio es de 1200 euros, en vez de marcar esta cifra, pondrá HISS. Si el comprador es experimentado, no tendrá problemas en saber cuánto vale el libro; si, por el contrario, no lo es, el librero podrá variar el precio dependiendo del cliente…”.Vaig buscar per Infinet i altres llocs això del Mètode Hipòcrates I no he trobat res de res. Es estrany, ningú parla d’aquest Mètode, ni Eroles ni Palau en les seves respectives memòries.M’agradaria saber més coses sobre aquest tema, si algú en sap alguna cosa li agrairia la informació. Gràcies.

Read Full Post »

Passejar “dins” les llibreries

Posted in Llibreries, Paraules on 04/04/2008| 1 Comment »

arcoiris_libroso_libr-adobe-de-sanfrancisco.gif 

 Llibreria Adobe a San francisco

 

“Quin goig poder passejar per aquestes llibreries” em diu Jesús M. Tibau  en un comentari sobre les Llibreries de vell a Barcelona l’any 1933.

Quedo sorprès amb la paraula “Passejar”, és una cosa curiosa, trobo que aquesta paraula s’usa més per altres coses, per altres situacions.

I es que he pensat abans que en el passeig entre una i altra llibreria, en un passeig “dins” la llibreria. Si, és una cosa que sento de vegades quan estic remenant, buscant, olorant, tocant, remirant, anant amunt i avall de la llibreria, ara aquí amb llibres d’història, ara allà amb llibres de viatges, o d’un autor o d’una editorial o de qualsevol cosa, el cas és “Passejar” ( cosa que a la majoria de llibreters no els hi agrada, però d’això ja en parlaré un altre dia)

De ben segur que en Jesús M. es refereix al fet d’anar d’una llibreria a l’altra pel carrer, però el fet de “Passejar” dins d’una llibreria em sembla un plaer tan gran com qualsevol passeig per la muntanya o per la mar o per…

Com curiositat he buscat “Passejar” en un parell de diccionaris ( DIEC i EC) i no he quedat del tot satisfet perquè volia trobar sinònims i els diccionaris d’aquesta mena o no n’hi ha o jo no els he trobat i he vist per Infinet que molta gent busca un Diccionari de Sinònims sense èxit , però en entrar en el Diccionari descriptiu de la llengua catalana ( que recomano a tothom fer una ullada al menys, sobre tot a aquells que busquen sinònims) he quedat sorprès perquè no el coneixia tant i tot el que surt relacionat amb “Passejar” és molt molt interessant i instructiu ( en el següent post el poso tal com surt al Diccionari).

 Per acabar i com en Jesús M. diu: Quin goig poder “Passejar” per i “dins” les llibreries .

  

Read Full Post »

CLAVAR

Posted in Paraules on 18/03/2008| 2 Comments »

87642384_e9cd25d8a1_mjoserri.jpg 

“ Quan els particulars venedors de llibres, pintures, mobles, etc., són ignorants i es presenten amb taxes exagerades, aleshores hom recorre al procediment que en l’argot dels mercaders es nomena ‘clavar’. Quan el comprador vol clavar un objecte, pel qual sent un interès en adquirir, però que les pretensions del venedor li fan l’operació irrealitzable, acaba per oferir una suma inverossímil. Esperonat per aquesta suma, el venedor corre d’ací d’allà, però ningú li dóna, de bon tros, el preu que fixà el primer tractant; així resulta l’objecte clavat, o sigui invendible”.

PALAU y DULCET, Antoni: Memòries d’un llibreter català, 1867-1935.

Ed. Llibreria Catalonia, B, 1935. Pp. 98.

(Imatge de Joserri a Flickr)

Read Full Post »

VLOK O BLOQ ?

Posted in Paraules on 29/01/2008| 5 Comments »

bloc1.jpg 

 NO                              bibliofil1.jpg

                                                                             SI

VLOK O BLOQ ?BLOC o BLOG ?

CATOSFERA O CATASFERA ( o CATESFERA) ?

Sóc dels BLOG i dels VLOK, dels BLOC no. I també seré dels BLOQ.

Però sóc Catosfèric o Catasfèric ?

Prefereixo CATASFÈRIC, crec que sona molt més català. Sonorament, Etimològicament, i com diuen en el vídeo de la I Catosfera, Metafòricament.

No hi ha res a fer, el senyor Ibáñez va inventar ( diuen) el terme CATOSFERA( com diria el Màrius Serra: GOS-ESTOSSEC-LLEÓ) i sembla que a tothom li ha agradat. A mi no em desagrada, però m’estimo molt més CATASFERA.
Es possible que la O de Catosfera vingui d’algun lloc que desconec ( etimologia, costum, metàfora, etc.), no ho sé, ajudeu-me.

Com a mi no m’agrada, si poso alguna cosa que parli de tot això posaré CATASFERA i en el tema dels BLOGS, posaré alguna vegada VLOK, em semblen més macos, tant l’un com l’altre, tant BLOG, com VLOK, i com CATASFERA i fins i tot BLOQ per motius molt personals.

Read Full Post »

Bibliodiccionari II

Posted in Bibliodiccionari, Paraules on 17/01/2008| 2 Comments »

B352192888_6344d67fce_mchicky.jpgibliodiccionari II

El juny passat vaig començar el Bibliodiccionari, fins avui he trobat unes quantes paraules més relacionades amb Biblio, aquí les poso i més endavant segur que en posaré més.

 Biblio cartellera : espai dedicat a exposicions, conferències, seminaris, Salons, Festivals, etc. Pertany a Zerosetze de Barcelona ,Bibliocartellera.blogspot.com. 

 

 

Biblio goigs: espai dedicat als goigs, també de Zerosetze de Barcelona, Bibliogoigs.blogspot.com.

Biblio Shakespeare: BiblioHistoria attempts to find an answer to the autorship question. Blog dedicat a Shakespeare i a l’autoria de les seves obres. //biblioshake.blogspot.com.  

Biblio Technician: Intended for the enjoyment of those people that find themselves with a passion for anything book related. http//biblio-technician.blogspot.com.   

Biblioaddict: Blog d’un lector sobre llibres. //baddict.wordpress.com.  

 

Bibliobongo:: embarcació de fusta d’uns 17 metres, feta amb técnicas autòctones, protegida amb pintura anticorrosiva i amb una teulada de zinc que serveix per transportar llibres infantils i juvenils i també material escolar. Transport realitzat en els rius Orinoco-Atabapo, a Venezuela, per fer-los arribar als indígenes d’aquestes contrades. Aquesta paraula i Bibliofalca i Bibliolancha apareixen en el blog “ Los futuros del libro”, //weblogs.madrimasd.org/futurosdellibro/

archive

/2007/01/17.aspx. 

Biblioboy: ídem que Bibliogirl. 

 

Biblioburro : el professor Soriano de Colombia va decidir un dia pujar amb dos burros, Alfa i Beto, carregats de llibres, a les aldees apartades de la Sierra Nevada de Santa Bárbara, per fer arrivar als indígenes de la zona llibres i contes. Extret del blog “Futuros del libro”.

Bibliocolors: “Pinzellades al món”, revista d’Il.lustració als llibres infantils i juvenils. bibliocolors.blogspot.com. 

 

 

Bibliodiversidad : Del llibre “Un librero en apuros” de Fco. Puche Vergara, Ed. Del Genal, Col. Traslibros, Málaga, 2004. A les pp. 57-58 parla del món del llibre com a lloc format per diferents parts relacionades  on intervenen éssers vius amb un flux continu de matèria, energia i informació provinents del exterior del sector, i diu que som un ecosistema al que se li tenen d’aplicar principis de Bibliodiversitat, on la diversitat i la pluralitat seran ho més important,…  www.libreriaproteo.es/electronicos/

librero_apuros.pdf,pp. 58.

 

 

Biblioerasmus : col.laboradora del blog «  El blog del Divendres », //blogdeldivendres.blogspot.com.

 

 

Bibliofalca: es una embarcació més gran que el

 

 

Bibliobongo , que també transporta llibres, però usada més com una biblioteca ambulant, on els nens hi poden pujar a llegir i a realitzar activitats manuals( en el blog Los futuros del libro).

 

 

Biblioficciones :  article d’Andrés Trapiello en el Magazine de La Vanguardia del 15 de Octubre de 2006, sobre llibres de paper, llibres digitals i llibres que desapareixeran.

BiblioFiles, The : A be-weekly book review column by Debra Hamel, published in “ The orth Haven Citizen”. www.thebibliofiles.com. 

 

 

Bibliofilògraf: el que es considera Fco. Mendoza a « La pasión por los libros”, es aquell que explica com son els seus llibres.

 

 

Bibliofilografia : dedicacar-se a explicar, comentar i ensenyar els llibres que un té a casa ( + -).

Bibliofira : fira de llibres. 

Bibliofotografia: fotografíes dedicades al món del llibre. 

 

Bibliogirl : noia membre de l’equip del blog no-oficial dels estudiants BID, “El blog del dijous”, //blogdeldijous.blogspot.com.

Bibliographos: Catàleg de llibres de segona mà. www.bibliographos.net. 

Bibliography Challenge: To allow books lovers and readers to read books about books, or read books where the stories are connected to books in some way. Un alter blog semblant, però crec que amb més informació sobre Llibres que parlin de Llibres es el blog Books-about-books. // bibliographybooks.blogspot.com. 

 

BiblioHistoriaBlog: d’una canadenca enamorada dels llibres. Molta informació sobre llibres i biblioblogs. //bibliography.blogspot.com.

 

Bibliohumor : una de les Categories en el blog  www.documentalistaenredado.net/category/

vistoleido/

 

 

Bibliolancha : una altra embarcació dedicada al transport de llibres,més rápida, per urgències.

Bibliolatry: “ To read is divine”. Diu el blog que llegir és esencial per tenir una bona vida. //bookworship.blogspot.com.

Bibliomanía: Bibliomania has thousands of e-books, poems, articles, short stories and plays all of which are absolutely free. // bibliomania.com. 

 

Bibliomercat : a l’Abaceria ( mercat de Gràcia), llibre vell: portes un llibre i te’l canvien per un altre pagant 1€, per beneficència.

 

 

Biblionauta : Raúl Márquez Sullivan “ El libro electrónico y el futuro”- rmarquezsullivan.blogspot.com/2005_04_01_

archive.html.

BibliOdyssey: blog molt interessant sobre llibres.BibliOdyssey.blogspot.com. 

 Bibliopasquins: espai dedicat als pasquins de Zerosetze de Barcelona, Bibliopasquins.blogspot.com. 

Bibliopencaires : blog dels treballadors de les biblioteques de Barcelona, Bibliopencaires.blogspot.com. 

Bibliophile Antiquarian Books: Bibliophile Bookbase: buscador de llibres antics, rars, primeres edicions, etc. www.bibliophile.net. 

Bibliophile Bullpen: blog dedicat als llibres ( A whiff of old books with your coffee). Bibliophilebullpen.blogspot.com. 

Bibliophile: blog dedicat als llibres ( Antiquarian Books), Bibliophile.tblog.com ( A bibliohile’s miscellany). 

Bibliophile’s Bookbinding Journal: Pensaments, Experienciec, Meditacions i altres coses relacionades amb l’Enquadernació, de la mateixa autora que el blog Bibliophile. Bibliopegy.blogspot.com. 

Bibliophilia: blog intitulat “ Un lloc per escriptors, un lloc per lectors ». Publican obres  ( gratis i fàcil) que qualsevol vulgui enviar. www.bibliophilia.co. 

Bibliophilistines, The: blog dedicat als llibres. Bibliophilistines.com. 

Bibliopiscina:  biblioteques que en els mesos d’estiu fan el servei en algunes piscines de Barcelona i altres pobles i ciutats de Catalunya. 

Biblioplatja :  biblioteca a la platja de Barcelona i altres llocs. Bibliopoemes: blog dedicat a la poesia infantil i juvenil, bibliopoemes.blogspot.com. 

 

Bibliopolis Building Independents: és com un banc de blogs dedicats als llibres i a les editorials independents. www.bibliopolis.com/cgi-bin/biblio/rss.html.

Bibliópolis : Crítica en red y Bibliópolis Fantástica: editorial. Publicació electrónica. www.bibliopolis.org. 

Biblioprecario: blog d’un bibliotecari de Barcelona, anomenat també Sunlibrarian of the year. Biblioprecario.blogspot.com. 

 

Biblio’s Bloggins: blog d’un bibliòfil que entre d’altres busca llibres dedicats a activitats que en el seu nom començin per B ( blues, baseball, etc). Bibliobloggin.blogspot.com.

 

 

Bibliosaurios: “ Cadernos dun cazador de Bibliosaurios: José Villamil y Castro e a Bibliographia en Galicia no seculo XIX”, autor: Ignacio Cabano Vázquez; assaig d’un catàleg sistemàtic i crític d’alguns llibres, papers,… que tracten de Galicia. Ed.Dir.Señal Promoción Cultural, Santiago de Compostela, 1997.

Bibliothecary ( the new versión):.  The Bibliothecary blog is a literary omnigatherum featuring links to the most interesting and unusual bookish vagaries I find while wandering the internet. //bibliothecary.squarespace.com. 

Bibliotica : Blog de comentaris sobre llibres que l’autor ha llegit i consells i opinions de qui vulgui escriure al blog. www.bibliotica.com. 

Read Full Post »

REGISTRO (REGISTRE ? )

Posted in Paraules on 31/10/2007| 4 Comments »

453763666_46997e1eb3_mpuntsllibretinalraval.jpgREGISTRO   (REGISTRE ¿)
No sé perquè , l’altre dia em preguntava quin nom té ” una o diverses cintes d’aquelles que porten alguns llibres, sobre tot els missals, per fer-les servir com a punts de llibre”, i que jo trobo que van molt bé; ho vaig preguntar a persones que treballen en biblioteques, inclosa la Biblioteca de Catalunya, ningú em va poder donar resposta. Una de les persones em va dir que ho buscaria i ja em diria alguna cosa.

He estat un parell de dies buscant per Internet i a diversos diccionaris per tal d’aclarir-me i saber com es diuen aquestes cintes si es que tenen algun nom, podria ser que no tinguin un nom determinat en català , però sí he vist que en castellà, en francès i en anglès tenen un nom ben clar i amb la seva definició.

En cercadors de llibres a Internet ( Iberlibro, Hiperlibro; Uniliber, etc.,) en castellà posen : “Cintas de registro, cintas espaciadoras, cintas clasificadoras a colores, cintas punto de lectura, guías de tela, separadores de seda, guías de seda”, etc. Les més utilitzades són : “Cintas de registro” i “cintas punto de lectura”. En català no ho he trobat, ni en els catàlegs de llibreries catalanes ( he mirat en poques).

En el Diccionario Histórico del Libro (Emili Eroles) : parla de “Cintas de registro”.

En el DIEC : — ( no he trobat res). Ni a Registre ni a punt ni a cinta he trobat res que parlés de “ punt de llibre”. 

En el DRAE: Registro: … 12. Cordón, cinta u otra señal que se pone entre las hojas de los misales, breviarios y otros libros, para manejarlos mejor y consultarlos con facilidad en los lugares convenientes.

En el Diccionario del Español Actual ( Manuel Seco et al): Registro:… 7.- Cinta, unida a la encuadernación de un libro, que sirve para señalar la página en la que se debe iniciar o continuar la lectura.

En el Diccionario de edición, tipografía y artes gráficas ( José Martínez de Sousa). Registro: 6. ( fr. Signet; i. Book-mark, book-marker, marker, register, register ribbon). Cordón, cinta u otra señal semejante que se coloca entre las hojas de ciertos libros como misales, breviarios, biblias, etc., para mantenerlo como punto de lectura”. També s’ha li dona el nom de « Señalizador »

En francès: Signet: 1. Réunion de petits rubans ou filets qu’on insère entre les feuilletes d’un missel pour marquer les endroits que l’on veut retrouver. 2. Ruban fixé au dos d’un volumen sous la tranchefile de la tranche de tête, et destiné à marquer une page.

D’un diccionari català- francès: Signet = cinta que fa de punt en un llibre.

En anglès: Bookmark: is a narrow piece of card, leather, or plastic that you put between the pages of a book so that you can find a particular page again easily. M’agradaria que algú m’ajudés, segurament no deu ser tan difícil o pot ser no hi ha paraula en català per definir aquestes “cintes que fan de punt de llibre”. Si us plau dieu-me alguna cosa, o dieu-me on puc trobar resposta.

Moltes gràcies.

Imatge de PuntsllibreTinalRaval ( Flickr)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »