BIBLIODICCIONARI – BIBLIODICCIONARIO – BIBLIO?¡?¡XYZ

  Paraules que comencen per Biblio, trobades a diferents llocs:” Caudx ( Carlos Pino)” , Enciclopedia de la Encuadernación ( Ollero&Ramos, M, 1998), Gran Enciclopedia Espasa ( M, 2002), Llibreria Mimolibros ( Jaén), “El Documentalista Enredado”, Manual de Conocimientos Técnicos y Culturales para profesionales del libro ( Fco. Vindel, I.N.L.E., M, 1943), Libros, Libros y …, más libros ( Sempronio, SADAG, B, 1959), Gran Diccionari Llengua Catalana,  Diccionario Histórico del Libro  d’ Emili Eroles ( Ed. Millà, B, 1981), Diccionario de edición, tipografía y artes gráficas de José Martínez de Sousa ( Ed. Trea, Gijón, 2001). 

He intentat posar-les en català, però no estic segur de que el resultat hagi estat el millor, algunes paraules les deixo en castellà ( entre cometes) tal com les he trobat perquè la traducció no la tinc clara, si algú pot ajudar, gràcies.

Altres paraules ( també entre cometes) crec que no són de cap idioma en particular, són inventades per uns i altres. Necessito ajuda. 

També poso Blocs amb el títol Biblio…, entre cometes dobles. Més endavant intentaré buscar tots els blocs relacionats amb Biblio… ( en català, castellà, anglés, etc.), ja ho veurem. 

En alguns llocs poso 😦 buscant), perquè són paraules que les he vist en diferents llocs, però sense saber el significat exacta i amb el temps i espero que amb ajudes pugui saber, més o menys, la definició. 

     Biblio-, bibl-: Del gr. Biblíon. Prefix que significa Llibre. 

‘Biblioalgia’: dolor experimentat pel bibliòfil quan descobreix la desaparició d’un llibre o la impossibilitat d’adquirir-ne un.

 ‘Biblioapnea’: contenció de la respiració que experimenta el bibliòfil en una subasta entre el “ …a las dues i a les tres, adjudicat a…”.

 « Biblioaprenent »: intent de bloc sobre Biblio-… 

Bibliobiografia : vida d’un escriptor recopilada mitjançant la llista de les seves obres. Biografia literaria d’un determinat autor, o sigui, l’enunciació demostrativa de l’obra d’un escriptor que serveix per traçar literàriament la seva vida. 

Bibliobloc: bloc dedicat a la Bibliofília, la Biblioteconomia, la Bibliologia, la Bibliografia, la Documentació, en general dedicat al món del llibre i els documents, i més coses. 

“Biblioblog” : Bibliobloc de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez. http://www.interreg-eet.info/weblogs/biblioblog/index.html 

« Biblioblog, El » : Bibliobloc amb comentaris i críticas de llibres. Biblos.blogalia.com

 ‘Biblioblogosfera’: un dels noms que volen posar a aquest  món dels Biblioblocs. A Wikilearning hi ha una explicació molt acurada: “Anàlisi de la ‘biblioblogosfera’ hispana” de El Documentalista Enredado.

 ‘Bibliobloguer’ : aquell que practica o  pertany al món de la ‘Biblioblogosfera’. 
 

Bibliobús: vehicle en el que hi ha instal.lada una biblioteca ambulant.

 ‘Bibliocapelo’: paraula antiga que significava venedor o mercader de llibres entre els antics grecs.

 Bibliocefàlia: mal de cap experimentat per la dona del bibliòfil quan ja no pot més. 

Bibliocicle: llibre que acava quan comença i comença quan acava, n’hi ha de carretera i de muntanya.

 ‘Biblioclasmo’: ( de Fdo. R. De la Flor). (buscant)

 Biblioclasta: destructor de llibres; el qui els destrueix sistemàticament, o mutila els d’una biblioteca pública.

 Biblioclàstia: destrucció, odi ferotge cap els llibres. 

Bibliocleptòman: persona que, víctima d’un impuls neuròtic persistent, roba llibres en llibreries o en biblioteques, sense cap motivació d’ordre econòmic. És sinònim de Bibliopirata, persona que roba llibres, documents i altres peçes de biblioteques i arxius.

  Bibliocleptomania: propensió morbosa cap al vici de robar llibres. Bibliocràcia: forma de gobern en el qual els llibres ho són tot, apte només per biliòmans.

 Bibliòcrata: bibliòman superior d’una Bibliocràcia.

 ‘Bibliocriso’: llibre estampat i decorat amb lletres d’or.

 ‘Bibliodocublogosfera’: un altre nom introduït en els Biblioblocs.

 ‘Bibliodocumental’: ídem anterior. 

Bibliodocus : es un rèptil gegantí que té molta gana. Sobreviu a les biblioteques d’alguns monestirs on cataloga i descataloga llibres esotèrics i incunables. ( Podria ser sinònim de Bibliotecari). ( A Bestiario amb il.lustracions de Ops, Alfaguara, M, 1989.).

 “BibliOdyssey”: Bibliobloc en anglés, però amb traducció al castellà.//bibliodyssey.blogspot.com 

‘Biblioesfera’: com deia, un altre de les propostes per aquest món.

 Bibliòfag: el que s’alimenta de llibres.

 Bibliofàgia: la bibliofàgia és especialment animal. Però s’ha donat el cas de persones que han consumit pergamins ( per ex. a Italia durant el segle XVI, i a l’Àssia es va arrivar a ingerir paper per causes supersticioses. Buonocore conte que el 1370 Barnabó Visconti, príncep de Milano, va imposar als enviats pel Papa Nicolau V, que portaven una Bula d’excomunió, la pena de menjarse devant d’ell el pergamí en que estaba escrita; i que molts individus pertanyents al poble Tartar tenien la costum de menjar-se els fulls de paper dels llibres per així impregnar-se de la sabiduría contenida en ells. 

Biblioficció: ( buscant) 

Bibliòfil: persona amant dels llibres, especialment dels rars o preciosos; Enquadernació de Bibliòfil: tipus decoratiu en enquadernació artística que data de la segona meitat del segle XIX fonamentalment. 

 ‘Bibliofilacio’: que guarda els llibres. Sin. de biblioteca i bibliotecari.

 Bibliofília: 1 afecció als llibres, especialment la que consisteix a col.leccionar-ne o a publicar o adquirir edicions dites de bibliòfil. 2. Bloc “Bibliofilia” www.bibliofilia.com excel.lent web dedicada al món dels llibres 

  “Biblio File”. Bibliobloc d’EUA. D’una Librarian and Femme Fatale diu,//tushuguan.blogspot.com

 ‘Bibliofiliana’: conjunt de pensament, anècdotes, dides, etc., referents al llibre. 

Bibliofílic: ( apareix a la pàgina 46 del llibre: Libro, libros y…, más libros”.)(buscant)

 Bibliofilisme: sinònim de Bibliofília.

 Bibliofilm: pel.lícula reproduint les pàgines d’un llibre.

 Bibliòfob: el que no pot viure sense destruir llibres.

 Bibliofilisme: sinònim de Bibliofília. Bibliofilm: microfilm per fotografiar llibres.

 Bibliofòbia: odi o fàstic cap els llibres.

 Bibliofòlia: ( buscant).

 Bibliòfon: llibre molt sonat.

 Bibliofoto : 1.nom d’un llibre obtingut per projecció. 2. Es dona també aquest nom al aparell mitjançant el qual s’obtenen aquestes projeccions.

 Bibliofotografia: fotografia microscópica d’un llibre o document i la seva reproducció ampliada a voluntat en forma de projecció o fotograma.

 Bibliofotograma: proba de la reproducció obtinguda amb el Bibliofoto.

 Bibliofotorregistrador: aparell utilitzat per reproduir llibres i documents en els Bibliofilms.

 ‘Bibliogafe’ : bibliòfil que mai troba el que busca.

 Bibliògam : es diu del bibliòfil que es casa per posseir la biblioteca de la seva dona.

 Bibliognata: versat en tot allò que és refereix als llibres i en bibliografia. 

Bibliognòsia: coneixement del llibre.

 Bibliognosta: persona que té un coneixement aprofundit de tot el que fa referencia als llibres. Persona entesa en llibres.

 Bibliognóstica: ciència que dona a conèixer tots els aspectes materials del llibre: producció, història, estat, mèrit intrínsec, valor material, etc.

 Bibliognòstic: el que està versat en la història del llibre i coneix tots els títols, las dates de les diferents edicions, el lloc on les han fetes, el nom dels editors i dels impressors, etc.

 Bibliògraf: persona versada en llibres, en especial antics, dedicada a localitzar-los, historiar les seves vicisituds y descriurel’s, per facil.litar el seu estudi als interessats. Persona versada especialment en llibres, monografies, articles, etc., que tracten sobre una qüestió determinada.

 Bibliografia: descripció, coneixement de llibres, de les seves edicions. Relació o catàleg de llibres o escrits referents a matèria determinada. Relació ordenada de publicacions d’un determinat autor. Relació de publicacions ordenades segons un determinat criteri. També Bibliografologia. Bibliogràfic: que pertany o està relacionat amb la bibliografia.

 ‘Bibliogsfera’: també del món dels blocs.

 ‘Biblioitis’: inflamació de les parts baixes del bibliòfil que es produeix quan no li tornen un llibre que havia deixat.

 ‘Bibliojátrica’: restauració de llibres antics trencats.

 Bibliòlata: persona que sense coneixer els llibres els atesora en grans quantitats.

 Bibliòlatre: persona que sent veneració excesiva els llibres.

 Bibliolatria: veneració excesiva envers els llibres, com una mena de culte religiós.

 ‘Bibliolatro’: pocavergonya que roba un llibre.

 Bibliòleg: persona versada en bibliologia.

 ‘Biblioleta’: equival a desmemoriat, que oblida. Es diu de la persona que té una rica i voluminosa biblioteca i ignora el que conté. També s’aplica a aquell que llegint un llibre, no s’enrecorda en absolut del contingut de les pàgines anteriors.

 ‘Bibliolita’: individu destructor de llibres.

 Bibliolit: 1.  papir manuscrit descovert a Herculano, petrificat per l’acció d’una erupció volcánica. 

Bibliolits: 2. les pedres que li creixen en el ronyó al bibliòfil per llegir massa i caminar poc.

 Bibliolítia: destrucció deliberada de llibres per part d’editors, autors o altres persones.

 Bibliologia: ciència dels llibres en el sentit més ampli.  “Bibliología”: Bibliobloc sobre Bibliología.//http://www.bibliologia.info/ 
 

Bibliològic: relatiu o pertanyent a la bibliologia.

 Bibliòman: persona afectada de bibliomanía. A Caudex: bibliòfil amb la mà llarga.

 Bibliomància: l’adivinació per mitjà d’un llibre obert. A Caudex consisteix en obrir el llibre per qualsevol pàgina i deduir el futur d’ho escrit allà.

 Bibliomania: desig intens i immoderat de posseir llibres, especialment rars. Passió per tenir molts llibres rars o de tal o qual ram, més per mania que per instruir-se.

  « ‘Bibliómano, El’  »: bloc sobre Biblio… molt interessant.

 Bibliomàntic : pertanyent a la bibliomància.

 Bibliomapa : llibre compost de mapes geogràfics, acompanyats d’un text explicatiu. Sin. d ‘Atles 

‘Bibliomensor’: bibliòfil que contempla diariament la seva llibreria, només per constatar que la seva col.lecció va en augment.

 Bibliòmetre: regla per mesurar llibres per la seva catalogació.

 Bibliometria: 1.aplicació dels mètodes estadístics i matemàtics per definir els processos de la comunicació escrita, la naturaleza i el desenvolupament de les disciplines científiques mitjançant tècniques de reconte i anàlisi de la comunicació. 2. Tècnica usada per a calcular l’extensió o mesura dels llibres prenent com a base diversos coeficients; format, tipus, cos de lletra, quantitat de paraules i espais, pes del paper, etc. 

“Bibliometría”: Bibliobloc./http://www.bibliometria.com/ 

Bibliomite: empleat d’una llibreria antiquària. 

Bibliomorfisme: (buscant)

 ‘Biblión’: diminutiu que en un temps va tenir el significat de ‘libellus’, llibre de poca importancia, de poca extensió, però després es va convertir en sinònim de Biblos.

 ‘Biblio-oblivioso’: persona a la que li deixes un llibre i fa veure que ja te la tornat.

 Bibliopatia: afecció que pateix el bibliòfil quan no troba l’exemplar desitjat.

 Bibliopatologia: estudi dels símptomes i causes de les enfermetats i els mals dels llibres considerats com a objectes materials.

 ‘Bibliopea’: art de fer un llibre, d’estructurar-lo, de conseguir la máxima perfecció en el seu acabat.

 ‘Bibliopege’: relligador de llibres.

 ‘Bibliopégia’: relligadura. Art d’enquadernar llibres.

 Bibliopèpsia: propensió a la lectura amb presses, fragmentada i sense aprofitament.

 ‘Bibliopet’: borratxera agafada mentre es llegeix un llibre. 

“Bibliophile Bullpen”. Bibliobloc en anglés. //bibliophilebullpen.blogspot.com 

‘Bibliophrasis’: col.lecció de frases relatives al llibre. Aforismes, sentencies, locucions de caràcter bibliogràfic.

 Bibliopirata: persona que té com a vici el robar llibres o quedar-se els que li deixen. Persona que per raons dineràries edita un llibre sense l’autorització del autor o dels seus hereders.

 Biblioplasta : ( buscant)

 Biblioplàstia : ( buscant) Bibliòpode: el que no dona un pas sense un llibre.

 Bibliòpola: venedor de llibres. Llibreter. Segons Vossio, en un comentari sobre Càtulo, el llibreter ho era tot: era a la vegada ‘bibliographus’, copista i escriptor de llibres; ‘bibliopegus’, relligador; ‘bibliopola’, venedor.

 Bibliópolis : ciutat en el llibre preciós :La ciudad de los libros soñadores de Walter MOERS ( Ed. MAEVA, M, 2006). A Caudx agents del ordre en una Bibliocràcia.

 ‘Bibliopufo’: a la Rússia del segle XVIII, durant el reinat de Caterina la Gran, un personatge dit Klostermann es va enriquir venent llargues fileres de enquadernacions que només contenien paper per tirar, ho que permetia als cortesans crear la il.lusió d’una biblioteca i guanyar-se el favor de la emperadriu, gran afeccionada als llibres. ( a CAUDEX). 

Biblioquinesia : ( buscant)

 ‘Bibliorapto’: coberta solta i móvil, espècie de carpeta per guardar o arxivar fascicles, fulles volants, manuscrits, etc.

 Bibliorasta : (buscant)

 ‘Bibliorato’: Amèr. Arxivador, carpeta per arxivar documents.

 Bibliorràgia ( de plaer): emisió de flüits corporals del bibliòfil produïda quan es troba un exemplar únic.

 Bibliorritmia: alteració del ritme cardíac del bibliòfil quan, ja trobat l’exemplar desitjat, demana el preu al llibreter, aparentant falta d’interés.

 « Biblio’s »: Bibliobloc. Libiblios.blogspot.com « Biblio’s bloggins ». Bibliobloc d’EUA.//bibliobloggin.blogspot.com 

Bibliòscop: segons Uzanne, pseudobibliòfil, aquell que coneix els llibres només veient-los, pel seus lloms i no pas pel seu contingut. El bibliòscop és el fals bibliòfil.No es un aficionat sincer, sinò un simulador.

 Biblioscopi: aparell utilitzat per comprobar l’autenticitat d’un exemplar únic. 

Bibliòsof: 1.secretari o tenedor de llibres. 2. aquell que és expertr en materia de llibres i els col.lecciona amb evident bon gust i discerniment. 

Bibliosofia: doctrina, ciencia, coneixement del llibre.

 ‘Bibliotacta’: el que s’ocupa especialment de la classificació i catalogació de llibres. Sin. de bibliotecari. 

 ‘Bibliotafia’: 1.és literalment, sepulcre de llibres, que en  bibliofília es tractaria del bibliòfil que no permet la consulta de la biblioteca ni mostre els seus llibres guardant-los amb molta cura. 2.m lloc reservat en una biblioteca on es guarden els llibres que no estàn a disposició del públic, els quals es consideren enterrats. 3. A Caudx: llibre de formigó armat que es col.loca sobre la tombe del bibliòfil perque no aixequi el cap.

 ‘Bibliotafio’: traduit textualment: sepulcre de llibres. Lloc on els bibliòfils avars i gelosos guarden les seves joies bibliogràfiques perquè ningú pugui veure-les ni tocar-les.

 ‘Bibliótafo’: Bibliòman que no vol que ningú lleigeixi el llibre rar que ell poseeix. 

‘Bibliótata’: s’ocupa amb particular competència de la classificació i catalogació de llibres.

 Biblioteca: local on es tenen un considerable número de llibres ordenats per a la seva lectura. Col.lecció de llibres o tractats anàlegs o semblants entre ells, tan per les matèries de que tracten com per la època i nació o autors a la que pertany. A Caudx llibre de fusta. Enquadernació de biblioteca: tipus de enquadernació destinada a biblioteques d’ús públic i que normalment es fan a mitja tela, tela o mitja pasta. 

« Biblioteca de Babel, La »: Bibliobloc. 

Bibliotecari : 1. Persona que té al seu càrrec la direcció i conservació d’una biblioteca. 2.Persona que té al seu càrrec el cuidar i el servei d’una biblioteca.

 Bibliotècnia: el coneixement de les arts d’imprimir, compondre i relligar un llibre. Sinònim de bibliotecologia. 

Bibliotècnic: coneixedor de la tècnica de l’ordenació de llibres i de la seva classificació.

 Bibliotecofília: passió, mecenatge per el sosteniment, conservació y augment dels fons d’una biblioteca. 

Bibliotecografia: descripció i estudi de les biblioteques. Ciència bibliogràfica en la seva més lata accepció.

 Bibliotecologia: ciència que estudia les biblioteques en tots els seus aspectes, a bibliotecologia s’estudien sistemes d’ordenament i disposició dels llibres.

 Bibliotecològic: Pertanyent o relatiu a la bibliotecologia.

 Bibliotecòleg: Persona que professa la bibliotecologia o que en té especial coneixement d’ella.

 Biblioteconomia: Art de conservar, ordenar i administrar una biblioteca, Aquest antic art coneix avui un gran “auge” per la necessitat de profesionalitzar la gestió de la creixent informació, utilitzant medis telemàtics.

 « Bibliotecosas » :  ex Bibliobloc interessant sobre Biblio… 

« Bibliotekarios » : Bibliobloc. Ara es diu www.infogestores.cl 

Biblioterapeútica: Medicina dels llibres. Por ser ‘preventiva’ o ‘curativa’. La ‘preventiva’ consisteix en col.locar els llibres en llocs airejats, però no molt; treure’ls-hi la pols quatre o cinc vegades l’any, netejant-los amb una camussa. La ‘curativa’ consisteix en la reparació de tots els defectes que puguin tenir els llibres, tals com trencaments, forats produits pels insectes, cremades, humitats, etc., i les avaries accidentals, com taques, rigidesa de la pell, decoloració, etc.

 Biblioteràpia: Utilització de llibres, revistes, etc., com a medi per distreure i fins i tot gaudir a certs malalts mentals per aquestes dolències prolongades i perseverants. A Caudx : tractament de les bibliopaties, normalment consisteix en una Visa Or sense límit de crèdit. 

 ‘Bibliótica’ : ciència de l’anàlisi caligràfic, especialment la que estudia els documents i els manuscrits per determinar la seva autenticitat o el seu autor. Que pertany a aquesta ciència. 

“Biblioticando”. Bibliobloc amb humor.

 ‘Bibliotista’: persona que es dedica a la ciència de la Bibliótica.

 Bibliòtof: aquell que és avar dels seus llibres i no els deixa veure ni tocar a ningú.

 Bibliotomia : extirpació del gust pels llibres. Pot deixar a la persona tonta de per vida.

 Bibliòtrop: creixement experimentat pel bibliòfil per arrivar a la part superior de les prestatgeries de les llibreries de vell.

 Bibliòvor : el mateix que bibliòfag, però no fa servir ganivet ni forquilla.     

Read Full Post »