INTONS
Ara sé poques coses, però al principi no sabia res. Fa pocs anys em vaig començar a capficar en el món dels llibres i en els catàlegs trobava , en castellà, la paraula “intonso” i no sabia que volia dir, ho vaig mirar en un diccionari i vaig sortir de dubtes, encara que la millor manera per saber-ho és preguntant a qualsevol llibreter que, t’ho ensenya i queda clar. En el món Biblio suposo que la gent ja ho sap, però per mi va ser una cosa curiosa.Jo ho traduia per intons i com no n’estava segur ho vaig buscar, i vaig veure que ja estava bé.
CAT. … 2.- Que s’enquaderna amb les barbes o els plecs sense tallar.
CAST. …3.- Dicho de un ejemplar de una edición o de un libro: Que se encuaderna sin cortar los pliegos de que se compone.
