Biblioaprenent

“La Fira del Llibre d’Ocasió Antic i Modern compleix trenta-nou anys. Seixanta estands de llibreries, obertes de 9.30 a 21, omplen des d’ahir i fins al pròxim 30 de setembre el tram del passeig de Gràcia entre la plaça de Catalunya i el carrer d’Aragó. Segons Josep Pi i Caparrós, president del Gremi de Llibreters de Vell de Catalunya, aquesta edició serà de consolidació abans de donar pas, l’any que ve, a la fira del quarantè aniversari, que comptarà amb activitats especials i, molt probablement, amb una ampliació del nombre d’expositors. Aquest any, segons Pi i Caparrós, han quedat unes vint-i-cinc sol·licituds per participar a la fira que no han pogut ser ateses per falta d’espai i perquè els organitzadors volen mantenir estables les dimensions de la trobada. El president del Gremi remarca que “hi ha un equilibri d’oferta de llibre modern i llibre antic, cartografia i gravats”. “No volem —afegeix— que domini una tendència sobre l’altra.” La cinta inaugural va ser tallada per Josep Maria Ainaud de Lasarte, regidor del districte de l’Eixample.

Així, el visitant de la fira podrà trobar en aquesta edició des de llibres de saldo, que abracen tots els gèneres i autors, per uns preus molt raonables, a partir de cent-cinquanta o dues-centes pessetes, fins a edicions de bibliòfil o llibres antics de gran valor. Entre aquestes rareses destaca l’edició completa i il·lustrada en dotze volums del Manual del Bibliòfil de Vindel, valorada en 350.000 pessetes, a Tresserras, i un llibre de bruixeria del segle XVI valorat en 400.000 pessetes.

 Un espectacular cartell de l’Anís del Mono, de Ramon Casas, en perfecte estat de conservació, es presenta com una de les estrelles de la fira, tant per la qualitat, mides i estat de conservació com pel seu preu: 550.000 pessetes. Al seu costat, la llibreria Violan, especialitzada en cartellisme, gravats i cartografia, té un cartell d’Alexandre de Riquer —publicitat de Casa Franch— valorat en mig milió de pessetes. Igualment magnífic i per a pressupostos més mòdics, un pòster de la línia marítima del Brasil de la companyia Ybarra es pot aconseguir per tan sols noranta mil pessetes.

Un dels grans atractius de la Fira del Llibre d’Ocasió és el fet de reunir en molt poc espai materials molt diversos. Així, a més de tota l’oferta de llibres, es poden aconseguir també plànols de Barcelona datats, per exemple, el 1891, quan tot just l’Eixample no passava de ser un projecte. Els famosos Exèrcits de Paluzíe, els retallables de soldats que, amb la història dels uniformes militars, es poden trobar amb una particularitat: en els editats durant la Segona República s’havia reimprès la bandera per adaptar-la al model tricolor.

També és possible de comprar una autèntica placa esmaltada amb la inscripció Ministerio de Instrucción Pública. Escuela Nacional de Niños. 0 una altra placa publicitària de l’emulsió Scott, el prestigiós oli de fetge de bacallà. Però els grans protagonistes de la fira són els llibres i, naturalment, el llibre català hi té un paper important. Així, a part de poder-se adquirir nombroses edicions del Tirant lo Blanc — en l’any del seu cinc-cents aniversari—, es pot trobar una interessant oferta d’autors moderns. Per exemple. Arreu on valguin les paraules, els homes, el llibre de poemes del recentment desaparegut Manuel de Pedrolo, en edició dels Llibres de l’Óssa Menor, numerada i firmada per l’autor.

A la parada de la llibreria Marca, especialitzada en llibre català, es pot obtenir una primera edició d’On he deixat les claus, de Josep Vicenç Foix, que ja es cotitza a vint mil pessetes. La casa també ofereix tot el fons dels Llibres del Mall. “És l’única cosa moderna que tenim —aclareixen els responsables— perquè estem especialitzats en llibre català antic.

 La llibreria Costa, especialitzada en rareses i curiositats, ofereix, per exemple, una edició original francesa del 1797 —cinquè de la República, com puntualitza el volum— del llibre dels Cinc ordres de l’arquitectura, de Vignole, acuradament il·lustrat amb setanta-cinc gravats. Pel preu, cal informar-se directament a la parada: “Mai no diem els preus als periodistes”, es disculpen. També s’hi pot trobar l’Arquitectura hidràulica de Belidor, català de Perpinyà, tot i que escrivia en francès. La peculiaritat de l’edició, la primera, és que es mostra en un gravat un grup d’esclaus encadenats fent girar una nòria. A la segona edició, les cadenes van desaparèixer. Altres llibres rars són un sermonari del segle XVI, una Bíblia en hebreu — naturalment s’obre al revés—, un Líber Usualis: “que els capellans el busquen i ja no el troben”, i una edició de les partitures d’Ernani, de Verdi, impresa a Milà a finals del segle XIX. L’oferta es completa amb una edició de bibliòfil de la Divina Comèdia, en versió de Sagarra, i una col·lecció íntegra —incloent el número extra de Nadal de 1934— de la mítica revista D’Ací, d’allà. El preu: al voltant de 300.000 pessetes.

Article:”La 39a Era del Llibre d’Ocasió omple de títols el passeig de Gràcia”, de Carles Singla en el diari Avui 15 de setembre de l’any 1990.

XQ    XQ   XQ   XQ   XQ   XQ   XQ

“ Lo que dijo Vitrubio, que “en Arquitectura, hay que dar razón de todo lo que se hace”, se puede aplicar perfectamente al arte del libro, porque la improvisación está excluida de la tipografía, y sus innvaciones son frutos de largos ensayos de taller que no se exhiben. La tipografía rechaza los esbozos, sólo acepta las obras terminadas y desconoce ese punto intermedio de “ser” y “no ser”, al que se recurre frecuentemente en pintura y escultura; presencia de ejemplo constante de un arte que ha sido perfecto desde sus primeras obras: los incunables, cosa que bien merece ser meditada…

Porque en ellos – los incunables -, el acorde de sus caracteres con su formato, el papel y sus tintas; el encanto y la fuerza de su tipografía; sus negros y blancos, dan el mismo placer al espíritu – aunque su estilo se diferencie -, que un templo griego, con sus órdenes, ya sea dórico y desnudo, como jónico y ornamentado. Alguien dijo que la belleza de los incunables es la fatalidad que pesa sobre la historia del libro… En los libros del Renacimiento, está la indirecta pero continua presencia de los grandes arquitectos de ese tiempo. Y siguiendo los cambios de estilo y modalidades de la arquitectura, podemos ver como la tipografía sigues sus ejemplos: en el siglo de Luis XV, un libro tiene semblanzas de Trianón, es amable y claro, y sus caracteres pasean por sus páginas con ritmos galantes; en 1900, paralelamente a la antiarquitectura de fin de siglo, se imprimen libros llenos de hojarasca de bordado decorativo, con pastiches tipográficos ilegibles, produciéndose esas lamentables ediciones que todos conocemos y tratamos de olvidar…

Sin embargo, quiero hacer justicia, recordando que en ese momento de antiarquitectura, se hicieron también algunos – no pocos – libros de verdadero valor tipográfico; pero ello se debe a la conciencia de algunos maestros impresores, que al no dejarse influir por la moda del momento, perseveraron – en el silencio del anonimato casi siempre – en una consecuente conducta de bella artesanía”.

Article: “Libros y Bibliófilos” en el Boletín de la Comisión Protectora de Bibliotecas Populares, núm. 56, 1945. Llegit a  “El Mundo de los Libros”, selecció, pròleg i notes de Domingo Buonocore, Librería y Editorial Castellví, Santa Fe ( Argentina), 1955.

Grand Trianon de Versailles

Read Full Post »

“Des d’ahir i fins al 3 d’octubre està oberta al públic, al passeig de Gràcia, la 36 Fira del Llibre d’Ocasió Antic i Modern. Cinquanta casetes, a banda i banda del passeig barceloní, des de la plaça Catalunya fins al carrer Diputació, permeten a un públic ampli tafanejar i, si s’escau, comprar llibre antic, restes d’edició i llibre de compra-venda, a més a més de material divers, com ara mapes i cartografies. Algunes novetats

Segons Josep Pi i Caparrós, president del Gremi de Llibreters de Vell de Catalunya, l’edició d’aquest any presenta algunes novetats: els stands estan millor instal·lats; les ajudes que s’han rebut —bàsicament de la Generalitat— han estat molt substancioses (el senyor Pi no ha volgut facilitar xifres); el llibre català hi té un lloc més destacat; i l’Ajuntament ha eximit els llibreters de tota mena de tributació. Com a les últimes edicions, la Fira reivindica el llibre de compra-venda, amb la intenció de fer-lo popular i d’aconseguir captar un públic que habitualment no visita les llibreries. L’aspecte més rellevant és, doncs, la difusió del llibre, per sobre de l’exhibició museística d’obres de qualitat, inassequibles per a la major part del públic. Es tracta d’introduir la gent al món dels llibres, aconseguir que entrin a les llibreries i es deixin seduir pels volums. Llibres, cartells, dibuixos, manuscrits i fotografies. A les casetes s’hi poden trobar bàsicament llibres de saldo i obres monumentals a preus reduïts, i també una àmplia secció de llibre antic, amb algunes botigues especialitzades en llibre català d’abans de la guerra i de la immediata postguerra. S’hi exposen també cartells, dibuixos, manuscrits, fotografies, col·leccions de diaris i revistes antics i tota mena de productes relacionats amb les arts gràfiques, que amplien l’oferta dels llibreters de vell i donen a la fira una vistositat remarcable. La Fira de Barcelona és de les primeres que es van instituir a Europa, i ha servit de precedent a les que se celebren anualment a París i a Londres.

Article sobre la 36a Fira del Llibre d’Ocasió Antic i Modern, Barcelona, 1987. Diari Avui del 18 de setembre de l’any 1987.

XQ    XQ   XQ   XQ   XQ   XQ   XQ

“ Pasemos a nuestros libreros de viejo. El Botánico nos espera con su larga fila de casetas llenas de volúmenes. ¡ Que agradable el ir devaneando lentamente, en estos días claros de otoño, ante uno y otro repleto anaquel! El libro viejo, usado, pasa por una crisis, tanto en Francia como en España. En Francia, la crisis se atribuye, en parte, a la guerra, que ha motivado la suspensión de las liquidaciones testamentarias, y a la crisis de los alquileres, que reduce considerablemente el número de las mudanzas. En España, tratándose del libro antiguo de precio, se ha de contar, como factor de su escasez en el mercado español, con su exportación a América. De algunos años a esta parte se mandan a los países americanos ( y ahora a Norteamérica) importantes remesas de libros. Aparte de esto, la mayor cultura, el mayor afán de leer, la mayor estimación en que se tiene el libro hacen seguramente que los particulares se desprendan de ellos más raramente.

Existen también muchos más traficantes en libros viejos que hace quince o veinte años. La cantidad de volúmenes que en 1880 se repartía entre cuatro o seis comerciantes en todo Madrid, hoy se ha de repartir entre treinta. Pero nuestros buenos y simpáticos amigos los libreros de viejo prosiguen incansables, animosos, su comercio, sus pesquisiciones en busca de volúmenes, sus tratos y contratos. Son modestos y tienen fe en lo porvenir. En Madrid existen tiendas de libros viejos y puestecillos al aire libre. Para los libreros al aire libre, que son el consuelo de los bibliófilos modestos y volanderos, debiera existir – como en Paris – un paraje determinado donde poder examinar todos los puestecillos. Ya se ha intentado alguna vez, pero no se ha pasado nunca de proyectos. ¿ Por qué no hacer una instalación cómoda y definitiva en alguna parte céntrica, fácilmente accesible de Madrid?

Y ahora, después de lo extrínseco, lo íntimo, la filosofía. La filosofía del libro viejo. La observación de los volúmenes viejos puede ayudar al conocimiento del gusto, del público en determinado período histórico. ¿ Qué libros franceses del siglo XVIII son los que más abundan en las librerías de lance? ( Rousseau, Florián, Fenelón, desde luego). ¿ Qué novelas son las que más se ven correspondientes a la primera mitad de la anterior centuria? ( Richardson, Chateaubriand, en primer término). Quien durante algunos años haya frecuentado los puestos de libros viejos, seguramente habrá podido observar una cierta ley de constancia. Constancia, uniformidad en la aparición de cierto género de obras. Y, en cambio, rareza, escasez en cuanto a otras. La obra que escasea no es precisamente la vulgar, la literariamente vulgar; pero no es la obra literaria rara la que ha de servirnos para marcar la trayectoria en la psicología del público, sino la otra, la anodina. Y ya se ha hecho notar que acaso una historia literaria del gusto del público no debiera componerse del estudio de las obras maestras, sino del de las otras obras.

Madrileños, provincianos de paso en la Corte: visitad la feria de los libros, los feriantes son amables, conciliadores; por pocas monedas podréis llevaros una obra que os entretenga. En todo caso, esparciréis una hora vuestro ánimo, curioseando por los puestos. ( Pero esto último, si no compráis nada, no les conviene a los libreros)”.

De l’article “Filosofía del libro viejo” extret del llibre “El libro y el artista” [sic] de José Martínez Ruiz “Azorín”,  Ed. Aguilar, Madrid, 1946. Llegit a  “El Mundo de los Libros”, selecció, pròleg i notes de Domingo Buonocore, Librería y Editorial Castellví, Santa Fe ( Argentina), 1955. On posa “El libro y el artista” crec que hi hauria d’anar: El artista y el estilo, Ed. Aguilar, 1946, Col. Crisol 191.

Read Full Post »

Imatge a Barcelofília

“La meva presa de contacte amb un llibreter em ve de lluny. Sortosament. Tenia catorze anys. En aquell temps era una edat en què se solia entrar a treballar Fer catorze anys era, doncs, sentir-se gran. Alliberar-se un xic de la vigilància paterna i materna . Entrar en un món d’homes.

 Vaig començar a l’Anglo South American Bank de la plaça de Catalunya , entre l’hotel Colom i la Lluna, llocs ben remarcables per la gent i les penyes literàries que s’hi reunien.

Imatge a Barcelofília 

Ben aviat em vaig fer amic, i representant dintre del banc, de l’admirable i ben recordat llibreter Extrems. Fa d’això mig segle ja. A l’Extrems, li pagàvem una pesseta i vint-i-cinc cèntims la setmana, i aquesta quantitat ens atorgava un crèdit de cinc pessetes per a la compra de llibres. Als catorze anys, jo ja havia llegit Zola i «Camins de França» a Can Colapi, d’amagat . Llegia, també , novel·les romàntiques, poesia i llibres d’aventures. Durant la setmana feia propaganda dels llibres entre el personal del banc i al director també, el senyor Carreres, gran amic d’Apel·les Mestres i del pintor Pausas. Els dissabtes, quan venia l’Extrems, sempre li tenia una o altra quota nova. Ell em gratificava amb descomptes especials.

 Va passar la nostra guerra. Quan vaig tomar a Barcelona, uns mesos després, vaig decidir que la feina del banc no m’agradava. Així que, aprofitant una circumstància molt especial i greu, vaig decidir plegar de cop. Però , què faria? En el pitjor dels casos, em bastava un duro diari per a subsistir. Vaig decidir continuar la labor apresa amb l’Extrems entre el personal d’altres bancs. Aleshores tots els bancs eren a la plaça de Catalunya, al començament de la Rambla, al carrer de Fontanella i al començament del passeig de Gràcia. Les oficines eren poques i els duros, les pessetes i els dos ralets eren de plata.

 De l’època de l’Anglo recordo una visita de Douglas Fairbanks i Mary Pickford, marit i muller, i herois de «El signo del zorro». Vingueren a canviar. Tothom s’aixecà del seu lloc per veure’ls. Jo vaig tenir l’honor de fer-los passar al despatx del senyor Carreres.

 Vaig demanar, doncs, excedència per tot un any. I juro davant de qui sigui, que vaig pensar que si no me’n sortia amb els llibres, recolliria papers, amb un sac a l’esquena, si calia. El paper i el cartró es pagaven bé en aquella època de postguerra. El banc no m’havia fet cap mal. Al contrari. Però no m’agradava treballar en un banc. No em va caldre el sac. El primer mes vaig guanyar setanta-cinc duros. Ho recordaré sempre. Per mi era molt, aleshores.

Els amics que vaig conèixer d’altres bancs sovint em demanaven llibres de la Proa, de la col·lecció de les Ales Esteses, de la Biblioteca Literària Catalana , alguns de la Bernat Metge, col·lecció que els «nacionales » havien volgut cremar en una mena d’acte de fe al mig de la plaça de Catalunya, també em demanaven d’altres llibres. Llibres prohibits. Llibres que no es trobaven enlloc. Llibres que et podia costar car si de cas algú —segons qui fos— te’ls veia a la mà pel carrer. Llibres que calia llegir d’amagat. I dur d’amagat. En aquell temps vaig haver de freqüentar les llibreries del carrer d’Aribau. La de la inefable Donya Lola. La Central, del carrer de Muntaner, home de cor i generós. I la Cervantes d’en Mallafré, el qual col·leccionà Enciclopèdies Espasa durant el temps de la guerra, comprades a bon preu, amb les quals va fer un excel·lent negoci després. El mercat de llibres vells de les Drassanes, inoblidable estampa d’una Barcelona inquieta però reposada i menys estrafolària que la d’ara , també el freqüentava. A les drassanes hi recalava sovint. De vegades cap al migdia, de vegades en caure la tarda. Hi feia llargues xerrades amb l’amic Eroles, el gran company i amic de Salvat Papasseit. També amb algun dels altres llibreters d’aquelles arrenglerades casetes d’inquietud i de cultura. Hi trobava moltes coses de les que em demanaven els meus clients, a les Drassanes. I em feien un bon preu perquè sabien que jo comprava per encàrrec. Els llibreters del Pes de la Palla, els Millà i Palau del carrer de Sant Pau, el senyor Domènec de la llibreria Verdaguer, la família Porter, en Fontana, Torrades, Gabernet i Alberca, i molts d’altres que farien aquest a llista inacabable , també els visitava i servo un gran record de tots. El mercat de Sant Antoni el vaig rondar cada diumenge durant deu anys seguits i hi trobava meravelles. Coses sorprenents. I barates.

De llavors, entre moltes coses que voldria citar, però que no citaré , per no fer aquestes ratlles massa llargues. Un altre fet d’aquell temps de postguerra va ser el següent: sovint trobava en alguna llibreria o parada de llibres exemplars amb ex-libris o tamponats amb noms prou coneguts d’intel·lectuals, de bibliòfils, de gent d’anomenada, a Barcelona, de biblioteques de barri. Tots sabem com van anar les coses i com van en temps de guerres civils. Tot va per ací per allà, en desori. La culpa , si és d’algú, és de tots. Algunes biblioteques havien estat devastades. Unes abans, altres després. Això fou un error de tots, ja que els llibres mai no fan mal a ningú. El que fa mal és l’absència de llibres. Quan trobava algun d’aquells exemplars esbrinava el domicili del propietari, si podia, i l’avisava de la troballa. Algunes biblioteques de particulars van refer-se, en part, així. Ho comunicava també al llibreter afectat. I haig de dir que, sempre, el llibreter feia tot el possible perquè aquells llibres tornessin al seu lloc d’origen, gratis, en bon nombre de casos o bé a uns preus gairebé simbòlics. No dono noms —i els podria donar— perquè  aquest gest generós, de retorn, va ésser seguit per gairebé tots els llibreters que vaig tractar durant aquells anys.

De llibres d’ocasió i antics vaig passar als llibres nous i fins en vaig editar prop d’un centenar, en un temps força difícil. Amb l’inoblidable Josep Janés i Olivé vaig col·laborar deu anys. I encara continuo amb els llibres nous. I des dels llibres nous he tingut ocasió de tractar també, i en tinc encara, amb els llibres d’ocasió i amb els seus llibreters.

 No fa pas gaires anys, amb motiu d’un congrés de llibreters que es va celebrar a Barcelona, hom presentà una ponència que atacava els llibreters de vell. Els titllava de fer competència deslleial, que protegien els pispes i les metxeres de les llibreries, que estaven d’acord amb els enquadernadors i de no sé pas quin reguitzell de coses més. També l’esmentada ponència els tractava de difusors de pornografia; de venedors de sotamà de llibres prohibits per la censura. Ara em ve a la memòria , però, que en aquell temps hi havia algunes llibreries de nou, les quals, sota taulell venien els mateixos llibres de què acusaven els llibreters de vell. Però «ho feien a petició dels seus clients grans, gent formada». Aquests tenien vènia, sembla, per  a llegir tota mena de llibres. Aquelles llibreries no s’estaven de fer negoci amb aquells papers impresos, condemnats pels censors de tom. Així que…

Llibreria Millà

 Jo, que assistia a l’esmentat congrés en representació d’una editorial de pensament —de pensament mutilat, naturalment— em vaig posar dempeus, després d’haver demanat educadament i prèvia la paraula, tot aixecant el braç per a cridar l’atenció de la mesa com se sol fer La paraula em va ser concedida. Vaig defensar apassionadament els «llibreters de vell». La seva tasca divulgadora. El fet econòmicosocial mai no prou valorat, de posar a l’abast de totes les butxaques, sense excepció de cap mena, els llibres que molta gent treballadora no podia adquirir a preu de llançament a la llibreria de nou i en el seu temps. Ni els hauria pogut adquirir mai. Que si bé podia ésser cert que tot no era literatura bona (?) el que oferien, per aquest camí i pel camí del preu a l’abast estaven fent una labor benefactora, enorme. Que sembraven en un camp verge, renunciat per la major part dels editors, els quals inflaven els preus més enllà de tota mesura. Vaig remarcar — i els editors no ho desmentiran pas— com els llibreters dc vell també alleugerien els magatzems, —a botir de llibres invenuts— dels editors. Com això resolia als editors el pagament de moltes lletres, «però de canvi», que d’altra manera haurien anat al protest sense remei. De com el preu que els llibreters de vell pagaven als editors de nou servia perquè aquests continuessin editant novetats perquè els llibreters de nou anessin fent bullir l’olla sense massa entrebancs. Com. també, els llibreters de vell feien arribar, a preu assequible, llibres nous o gairebé nous, a barris, pobles i llocs o punts de venda —com es diu ara— on mai no havien arribat els llibreters de nou. Com tota la labor dels llibreters de vell feien, fan i faran sempre, que els compradors de llibres vells o de segona mà, o de liquidació, entrin un altre dia en una llibreria de nou í comprin aquella novetat ínteressant que acaba de sortir. I amb això acabo, per ara.

Imatge a Barcelofília

Vull fer constar, però, que conec molts llibreters de nou i força editors, excel·lents amics i professionals. Però també vull que consti, com a colofó, que els llibreters de vell que vaig conèixer i que conec encara, en tant que amics, en tant que coneixedors del seu ofici i missió, i en tant que homes, són insuperables.”

Article: “ A prop dels llibres vells i bells”( Records personals de la presa de contacte amb els llibreters), de Josep Pedreira i Fernández-Segrel, en el diari Avui del dia 18 de setembre de 1981. XXX Fira del Llibre d’Ocasió Antic i Modern.

Read Full Post »